Menu

Belajar Bahasa Dayak Ngaju (Kamus Dayak)

Terjemah Dayak – Indonesia (Belajar Bahasa Dayak Ngaju)

Assalamu alaikum wr. wb.
Narai kabar ketun?… Semoga bahalap uras ya.

belajar bahasa dayak
Walaupun saya bukan keturunan suku dayak tapi saya tinggal di kampung yang masyarakatnya hampir 50% berbicara dengan bahasa dayak, dari situlah saya ingin sedikit berbagi tentang pelajaran bahasa dayak.

Sekolah tingkat menengah didaerah saya, pelajaran bahasa dayak ini termasuk pelajaran wajib.

Terjemahan dayak indonesia ini sebagian hasil copas di grup Fb dan sebagian lagi tulisan saya sendiri,
Sebelum menyimak lebih lanjut jika ingin tahu terjemahan bahasa dayak lebih lengkap baca di Kahayan Blog, oke.

Untuk memudahkan sobat semua dalam mempelajari Bahasa Dayak, bisa sobat unduk Aplikasi

Kamus Bahasa Dayak untuk Android

Terjemah Bahasa Dayak ke Bahasa Indonesia


Ikau = Kamu
Ikei = Kami
Ketun = Kalian
Itah = Kita
Kuman = makan
Mihup = Minum
Nanjung = Jalan
Menter = berbaring
Batiruh = tidur
Misik = bangun
Hanjewu = Pagi
Handau = Siang
Halemei = Sore
Hamalem = Malam
Uras = Semua
Jitoh = ini
Auh = suara
Iye = Dia
Maimbit = Membawa
Awie = Karena
Riam = Jeram
Tuntang = Dengan
Eka = Tempat
Keleh = Sebaiknya
Itih-itih = Pilih-pilih
Arep = Diri Sendiri
Hetoh = Sini
Sanan = Kasih Tahu
Keton = Kalian
Atei = hati
Bahandang = merah
Bahenda = kuning
Babilem = hitam
Baputi = putih
ije = satu
due = dua
telo = tiga
epat = empat
lime = lima
jahawen = enam
uju = tujuh
hanya = delapan
jalatien = sembilan
Sakuyan = seribu
Balaw = rambut
Urung = hidung
Pinding = telinga
Uyat = leher
Takuluk =kepala
Usuk = dada
Toso = dada wanita
Ijang = dagu
Hatue = laki – laki
Bawie = perempuan
Bue = kakek
Tambie = nenek
Mama = Paman
Mina = Bibi
Kaka = kakak
Andi = adik
Apang/bapa = ayah
Indang/indu = ibu
Aken = keponakan
Durang Pahari = Sanak Saudara
Pahari = saudara
Manuk = ayam
Bawui = babi
Hadangan = Kerbau
Pusa = Kucing
Balawau = Tikus
Bakei = Kera
Lakang = betina
Jagao = jantan
Danum = Air
Apui = Api
Petak = Tanah
Riwut = Angin

Belajar Berbahasa Dayak Ngaju

Kamus Kurik ( Kamus Kecil )
Awi = karena
Arae =namanya
Aran jalan = nama jalan
Dia kejau = tidak jauh
bua buah = hati-hati
biti = badan
belas bawak kotak = kalimat
batiruh = tidur
basewot = terkenal
basaloh = berubah
basambung = bersambung
bapantun = berpantun
bakas = tua
badeder berdendang
bahu = blukar
bahu lakau = semak belukar
gantung = tinggi
gawi = kerja
hunjun = atas
hong = di
hayak jajewu = pagi sekali
hayak = bersama
harajur = selalu
hapompong = berkumpul
hanjak = gembira
hanjak rantang = gembira semuanya
handiai = semuanya
hamparea = bila mana
haliai = sekali
haguet = berangkat
itah = kita
inyinta = dicintai
iduan = diambil
ingubur = dikuburkan
impelaie = ditinggalkan
ije, je = yang
impanjatu = dijatuhkan
jasa = jasa
jasae = jasanya
jari = sudah
kesah = cerita
kejau = jauh
kapunae = sebenarnya
lunok = beringin
lewu = desa, kota
luntoh = beras
malihi itah = meninggalkan kita
malihi kalonen = meninggal dunia
maluntoh = merebus
mamangun = membangun
mambatang = terutama
mampamiar = memajukan
mamua = berubah
manalih = menjenguk
mandai = mendaki
mandino =mendapat
mangat = supaya
manjari = menjadi
manumon = menurut
mingat = ingat
menter = berbaring
mendeng = berdiri tegak
melai = tinggal
mbuhen = mengapa
manyakei = naik, mendaki
marasih = membersihkan
nyelo = tahun
nampara = mulai
puji = pernah
pire pire = beberapa
parak kayu = hutan belantara
parak = di antara
pangkasulake =pertama kali
paleser = jalan jalan
randah = rendah
rami-rami = ramai- ramai
rasih = bersih
sinta = cinta
sarita = cerita
santar = selalu
samandiai = semuanya
sahelo = sebelum
tamuei = tamu
tumon kesah = menurut cerita
tagal = karena, akan tetepi
tamparan = permulaan
tampayah = perhatikan
utus itah = keturunan kita
upon bukit = kaki bukit

Terjamah Bahasa Indonesia Ke Bahasa Dayak

Kiri = Sambil
Kanan = Gantau
Kaki = Pai
Tangan = Lenge
Berjalan = Mananjung
Jalan = Karatak
Datang = Dumah
Berenang = Hanangoi
Kotor = Papa
Kulit = Upak
Belakang = Likut
Samping = Balikat
Hati = Atei
Atas = Hunjun/Ngambu
Bawah =Penda/Ngiwa
Mengetahui = Mangatawan
Berpikir =Bapikir
Takut = Mikeh
Darah = Daha
Kepala = Takuluk
Leher = Uyat
Rambut = Balau
Hidung = Urung
Bernafas = Manahaseng
Mulut = Nyama
Gigi = Kasinga
Telinga = Pinding
Lidah = Jela
Tertawa = Tatawe
Menangis = Manangis
Diam = Benyem
Muntah = Muta
Meludah = Maluja
Makan =kuman
Masak =Mampakasak
Minum =Mihup
Mengigit = Mangirut/Mamangkit
Menyedot = Minyup
Mendengar = Mahining
Tidur = Batiruh
Bangun = Misik
Mimpi = Nupi
Duduk = Munduk
Berdiri = Mendeng
Orang = Uluh
Suami = Bana
Istri = Sawa
Nama = Aran
Berbicara/Bersuara = Hamauh
Mengikat = Mameteng
Jarum = Pilus
Berburu = Mengan (khusus berburu burung)
Berburu = Mandup (berburu hewan berkaki empat)
Mencuri = Manakau
Membunuh = Mampatei
Mati = Matei
Hidup = Belum
Memotong = Manetek
Membelah = Manyila
Tajam = Batajim
Tumpul = Kadian
Menanam = Mimbul
Memilih = Mintih
Membeli = Mamili
Membuka = Mukei
Membuang = Manjakah
Jatuh = Manjatu
Busuk = Maram
Dahan = Edan
Daun = Dawen
Akar = Uhat
Buah = Bua
Rumput = Uru
Mengalir = Mahasur
Garam = Uyah
Keasinan = Bakahing
Dingin = Sadingen
Panas = Balasut
Kering = Keang
Basah = Bisa
Berat = Babehat
Ringan = Mahian
Membakar = Mamapoi
Asap =Asep
Abu = Kawu
Arang = Buring
Besar = Hai
Kecil = Kurik
Lebar = Lumbah
Sakit = Pehe
Malu = Mahamen
Berani = Bahanyi
Tua = Bakas
Baru = Haru
Lama = Tahi
Bagus = Bahalap
Jelek = Papa
Malam = Hamalem
Siang = Andau
Tahun = Nyelu
Kapan = Hamparea
Sembunyi = Manyahukan
Naik = Mandai
Di Atas = Hung Hunjun/Ngambu
Di Bawah = Hung Penda
Ini = Jituh
Itu = Jete
Dekat = Tukep
Jauh = Kejau
Dimana = Hung Kueh
Apa = Narai
Siapa = Eweh
Bukan = Beken
Semua = Uras
Dan = En
Jika/Bila = Amun
Bagaimana = Kilenampi
Tidak = Dia

Demikian Kamus kurik ( kecil ) Terjamah Bahasa Dayak Ngaju. Insya allah Jika ada kesempatan, akan saya lanjutkan pada post yang akan datang. Semoga bermanfaat bagi bangsa dan negara
Belajar Bahasa Dayak Ngaju, Terjemah Bahasa Dayak – Indonesia

2 Comments